|
1.- ¿Qué ha significado el año que concluye para un hombre de letras como Simón Zavala?
Que el mundo sigue en una escalada brutal dentro de un proceso de muerte permanente: destrucción cada vez más acelerada del planeta y su biodiversidad, falta de agua y oxígeno para la vida de los seres humanos, los animales, las plantas, la tierra; escases en mayores porcentajes de los alimentos; aumento en grandes escalas de la polución; incremento de la miseria, mayor desempleo y pobreza de los habitantes planetarios, aumento de graves enfermedades y epidemias; alto consumo de drogas y de la mercantilización de la droga, mayores índices de inseguridad; aumento de los índices delincuenciales; guerras provocadas por las grandes potencias para exterminio humano y saqueo de riquezas de países; tortura, desapariciones, ejecuciones y muerte, para los que luchan por defender a sus pueblos o para los que tienen ideas diferentes del que ejerce el poder; cambios climáticos impensados, etc. etc.; que a las grandes potencias ni a sus gobernantes les importa un bledo el que esto ocurra porque sus dirigentes piensan que esto les favorece para su lucro personal, familiar o de grupo; que esas potencias, que son las más grandes potencias militares, están construyendo una nueva geopolítica con el imperio de las armas para su propio beneficio; que los países y pueblo pequeños están ingresando a una nueva forma de esclavitud a través de la dependencia tecnológica; y que el problema del mundo sigue siendo con una brecha mucho más grande entre pobres y realmente ricos. Felizmente avisoro, porque el ser humano tiene una gran capacidad de resistencia, el advenimiento de un gran movimiento planetario humanista; es decir, la rebelión de los “condenados de la tierra” (Franck Fánon) que defenderá con las ideas y la vida la existencia de nuestro planeta tierra y su naturaleza; el establecimiento de una democracia en la que quienes dirijan los países sean quienes más conocimientos, experiencia y probidad tengan, independientemente de su ideología política; el que el principio de la paz y el respeto a los derechos humanos rija la convivencia social; y el que todos seamos seres creadores y receptores de bienes y objetos culturales, que nos permitan elevar a las sociedades a planos mayores de intelecto y espiritualidad, solidaridad, humanidad y dignidad, a fin de que no sea ni el capital ni el mercantilismo el que gradúe nuestra condición humana.
En lo personal, un año de satisfacciones, porque se ha publicado una segunda edición (la primera se hizo en Lima Perú, 2010) de mi libro “Desde otras lenguas” que recoge poemas míos que han sido traducidos al inglés, francés, portugués, alemán, italiano, hebreo y árabe, con su respectiva versión al castellano. También se publicó en Córdova, Argentina, Editorial ALCION, una selección de mi poesía traducida al inglés por los poetas y traductores Alicia Cabiedes y Ted Maier, titulada “POETRY SELECTION”. Además, la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” publicó un libro Antológico de mi poesía titulado “Palabras para un tiempo nuevo”. He concurrido a diferentes Encuentros de Escritores realizados en diferentes países de América Latina; algunos de mis textos se han publicado en Antologías de Europa y América Latina y; he tenido la oportunidad de decir, como en años anteriores, mi poesía en ciudades de países de Centroamérica y Sudamérica.
2.- ¿Habiendo cultivado algunos campos en cuál se ha sentido más realizado, en las leyes, la política o la cultura?
Creo que en el de la cultura en general y, específicamente en el de la escritura pues he avanzado en el 2011 en cuatro libros jurídicos que vengo escribiendo desde hace algún tiempo, fruto de la experiencia profesional, la cátedra universitaria, el ejercicio de la magistratura y la lectura y reflexión jurídica; dos poemarios, una noveleta que está prácticamente concluida y otra que he empezado. También me he sentido realizado en la lectura, pues leo diariamente un par de horas generalmente en la noche, especialmente poesía, novelística, ensayo y, bueno, algunos diarios del país y todo lo que cae en mis manos, porque todo enseña. También me he sentido muy mal, observando como cada día se va desacreditando más y más el ejercicio de la política por parte de ciertos actores políticos menos que mediocres; que cada vez, la administración de justicia en nuestro país es más corrupta, con contadas excepciones por supuesto, que el nivel académico de nuestras instituciones educativas es totalmente desalentador y que la situación económica, social y política de nuestro país es cada día más conflictiva. Pese a toda esta problemática hay signos de que se están atacando estos problemas, combatiéndolos decididamente con propuestas alternativas que pueden poner a nuestro país en niveles de superación y progreso. Sólo el tiempo nos dirá si esto se consigue. El valor está en intentarlo y no en cruzarse de brazos y dejar que las cosas sigan como están.
3.- ¿Cuáles de sus obras escritas tienen mayor trascendencia en su vida de escritor?
Pienso que todas las que he escrito, pues como considero que un escritor no puede ponerle vendas ni cortapisas a su imaginación, he incursionado en diferentes manifestaciones de mi poética. Así, he escrito poesía de denuncia social, poesía histórica, poesía de corte filosófico, poesía amorosa y poesía erótica. Si tengo que escoger entre mis obras, yo pienso que las que mayor trascendencia han tenido y tienen hasta aquí dentro de mi trabajo de escritura, son dos obras: “Dimensión de un Transeúnte” y “Manifiesto del Hombre”. Las dos son sendos alegatos poéticos del ser humano sobre su trayectoria existencial y su condición humana. Si bien es cierto que con la poesía no se hace una revolución, con la poesía se puede llegar a la consciencia de los demás para cambiar a la sociedad. Respeto a aquellos que dicen que la literatura y el arte no tienen que involucrarse en esta temática y que lo que hay que hacer es únicamente una gran literatura y un gran arte; pero no comparto esta tesis. Para mí la literatura y el arte deben servir como vehículos para llegar a la mente y a la sensibilidad de los demás, haciéndolo bien, por cierto, sin caer en el cartelismo, con el objeto de desvelizar y desentrañar, la problemática en la que el ser humano se debate frente a toda clase de poderes; incitar a la rebelión para que no seamos esclavos de nadie ni de nada; impulsar siempre las ideas de libertad, paz, creatividad, trabajo, solidaridad, humanismo, igualdad; enviar mensajes de fraternidad y respeto por los demás; etc. El escritor y el artista, no puede ser, un ser, perdón la redundancia, alejado, indiferente, inerme, frente a la fenomenología social, económica, cultural y política de una sociedad, separando por supuesto, la escritura y el arte de la militancia política. Si recorremos la historia de la humanidad, veremos cuántos poetas, cuántos escritores y artistas han dejado hasta su vida por la causa de los pueblos. Eso si, desprecio a los escritores y artistas que se convierten, por el arribismo y una paga, en bufones de cualquier palacio. Respeto, a los que en un momento, toman partido como militantes políticos de una idea, de un proceso, de un cambio, y se la juegan, estén o no equivocados, por lo que creen. Las dos obras señaladas antes expresan estas reflexiones.
4.- Cómo nace y afianza su vocación poética?
Pienso que nace por lo siguiente: Cuando yo tenía unos tres años de edad, mi madre me sentaba en una mesa redonda de comedor que teníamos. Y cortaba las letras grandes de los periódicos y, me iba enseñando primero, cuáles eran las de las vocales, luego cuáles eran las del abecedario. Y poco después, me enseñaba a unir las letras y a conformar las palabras: mamá, papá, etc. Cuando yo entré al Jardín de Infantes “Celia Mora”, en la ciudad de Machala en donde vivíamos, yo sabía leer y escribir perfectamente. Mi madre me enseñó a escribir con su mano. Y asimismo, en este hermoso periplo que siempre lo recuerdo, me iba enseñando poemitas que yo me los aprendía de memoria. Y ella me enseñó a recitarlos. Siempre en las horas sociales o sabatinas del jardín y luego de la escuela, yo recitaba, intervenía en las comedias, o hacía alocuciones. No significaba ni significó nunca que yo era un niño excepcional. Simplemente que yo en esa etapa de mi vida, tenía, igual que todos los niños a esa edad, una capacidad increíble para aprender y aprehender lo que estaba a mi alcance. Así aprendí a amar la poesía. Y después empecé a leer, diría casi en serio, cuando una vez tomé un libro que veía que mi padre leía a hurtadillas y me lo leí. No entendí nada, pero despertó en mi una curiosidad inmensa por lo que los libros contenían. Ese libro que leí, fue “IBIS” del gran escritor colombiano José María Vargas Vila. Desde allí en adelante me convertí en un lector apasionado por la lectura en general y por sus libros. He leído casi toda la obra completa, alrededor de cincuenta libros, de Vargas Vilas y, de entre ellos “La Muerte del Cóndor”, la extraordinaria biografía de Alfaro. Claro, además, siempre tuve el estímulo de mis padres y una magnífica biblioteca. Igualmente, leía los libros que todos los chicos de mi edad leían y, además, dos revistas que le llegaban a mis padres: Billiken y El Peneca. Obviamente, siempre tuve preferencia por la poesía. En la Revista del Colegio Nacional Mejía donde recibí mi instrucción secundaria se publicaron algunos poemas míos y, también por ese tiempo, en el diario “Ultimas Noticias” de Quito, en una Sección titulada “Con goma y Tijeras” en la que publican poemas de lectores que consideraban publicables. Mi primer poemario lo terminé entre trece y catorce años. Más tarde escribí otro poemario que ganó, en 1.966, el Premio Nacional de Poetas Nóveles, del Concurso organizado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” y que se publicó, en esta institución en el año de 1.973. Y luego he obtenido otros premios nacionales e internacionales. Y, por cierto, se han ido publicando mis libros de poesía. Todo esto ha venido ratificando mi vocación poética. Pero fundamentalmente, porque para mí la escritura es tan necesaria como el aire que respiro.
|
